Огромное спасибо
the only one in the world, приславшей это чудо по Контакту.
Oh shit, я просто не могла не сохранить это здесь!
Собсно, картинка-первоисточник......и её перевод.Лу Брили: Глагол to ship (в значении "хотеть, чтобы кто-то влюбился в кого-то" ) попал в Оксфордский словарь(*) . Пример: Я всегда хотел, чтобы Шерлок и Молли были вместе.
Кейтлин Моран: ТЫ В ЧЁРТОВОМ СЛОВАРЕ ДЕТКА
Лу Брили: *скромничает*
Лу Брили: *пишет смс Бенедикту*
Лу Брили: *уходит на пенсию*
(*) Большой Оксфордский словарь — один из наиболее известных и крупнейших академических словарей английского языка издательского дома «Oxford University Press». Оксфордский словарь считается одним из самых авторитетных изданий английского языка в мире. Словарь издается с 1884 года и регулярно пополняется новыми словами.Да, после такого реально можно уже и на пенсию! План-максимум выполнен!
UPD: Ну всё, робяты! Как сказала только что моя дорогая Иришка, против Оксфордского словаря не попрёшь.