14:47 

Не в бровь, а в глаз!

Hermione_Jean_Granger
Панда с пистолетом
Вообще наткнулась на эту прелесть на Тумбе ещё вчера, но из-за всяко-разных дел не дошли руки перетащить сюда.
Срочно исправляюсь, ибо оно прекрасно. :-D :heart:

Оригинал: It's interesting to note that...
Перевод: Hermione_Jean_Granger. Комментарии переводчика традиционно в квадратных скобках.

Интересное наблюдение одного юзера с Тумбы и нереально красивая мета на эту тему от другого.

От переводчика: Честно, обоих авторов готова расцеловать и затискать — ну как же правильно сказали! :heart: В своё время я тоже писала о доверии, но касательно викторианского Шерлока. И хоть основная идея того поста перекликалась с этой метой, здесь всё-таки подметили множество очень верных нюансов, с которыми я полностью согласна.
В общем, true love как она есть. И никто даже сами Моффисы уже не убедят меня в обратном. :-D

@темы: Вечная тема ™, SHERlocked в хлам, Отпусти меня, чудо-трава! )))

URL
Комментарии
2017-07-21 в 18:52 

Princess Grace
У тебя есть все необходимое оружие - сражайся! (с)
Hermione_Jean_Granger, спасибо за перевод. очень интересно, я никогда не задумывалась о типажах. однако я шипперила Молли и с Джоном, но это было сложно, т.к. в сериале не давали ни единого намека на это.
что касается Ирен, то в моем упоротом хэдканоне Шерлок ее не спасал, а всего лишь думал об этом :crztuk:

2017-07-23 в 20:07 

Hermione_Jean_Granger
Панда с пистолетом
что касается Ирен, то в моем упоротом хэдканоне Шерлок ее не спасал, а всего лишь думал об этом
Princess Grace, обалдеть! Обнимемся? ))))) :crzjump: Оказывается, я не одна такая. Серьёзно, когда я смотрела «Скандал» самый первый раз, у меня сразу же возникли гигантские сомнения по поводу того, что Шерлок действительно спас Ирэн. Нет, ну реально, снято было так, что не очень-то и поймёшь, правда или нет. Почему-то тогда, в далёком 2012-том, я поразмыслила и пришла к выводу, что всё-таки нет, не спасал.
И только после 3-го сезона и «Бог знает, где она сейчас» всерьёз в этой теории засомневалась.
Ну а 4-тый сезон окончательно расставил точки над «i». Ну а как ещё интерпретировать ту смс из «Лгущего детектива».

URL
2017-07-24 в 11:03 

Princess Grace
У тебя есть все необходимое оружие - сражайся! (с)
Hermione_Jean_Granger, когда я смотрела «Скандал» самый первый раз, у меня сразу же возникли гигантские сомнения по поводу того, что Шерлок действительно спас Ирэн. Нет, ну реально, снято было так, что не очень-то и поймёшь, правда или нет. Почему-то тогда, в далёком 2012-том, я поразмыслила и пришла к выводу, что всё-таки нет, не спасал.
я не столько размышляла, сколько читала других, как все восторгались спасением. но снято так хитро, что можно и другой вариант приспособить, тот, в который хочешь верить, как в случае со мной :D
и даже потом, когда нам дали понять, что она все-таки жива, я буду думать, что типа спаслась без участия Шерлока :spriv:

2017-07-24 в 12:02 

Amelia maD hatter
Я верю в ангелов в черных одеждах, в ангелов с зелеными глазами, в тех,чьи крылья были сломаны еще при жизни.
Нуу... не знаю. Мне вот как раз кажется, что спасал. Собственно, это и только это и могло вернуть хоть какой-то интерес. Дама в беде, все дела. Но собственно, на этом все и закончилось.
Чертовски интересное наблюдение про Эвр)) отлично типажи подобрала, что и говорить)

2017-07-24 в 14:14 

Hermione_Jean_Granger
Панда с пистолетом
Чертовски интересное наблюдение про Эвр)) отлично типажи подобрала, что и говорить)
Amelia maD hatter, ага. Прямо вот очень показательно. И удивительно, как люди этого не видят. Опять же, Эвр у нас позиционируется как «гений, определяющий век». И что, этот гений, с пол-пинка умеющий влиять на умы вплоть до подчинения, не раскусит родного брата и не докопается до «глубинной сути»? Да лаааадно! ))))))))))
А вообще представляю её удивление. Докопалась до сути, а там — Молли и I love you. :-D

URL
2017-07-24 в 16:40 

Alexsandra_Shurvanovna
Thuth can be cruel
Наблюдение про Эвр реально интересное. Никогда не рассматривала ситуацию под таким углом.

2017-07-28 в 20:36 

Hermione_Jean_Granger
Панда с пистолетом
Alexsandra_Shurvanovna, меня оно царапало подсознательно ещё после просмотра «Лгущего детектива», но я никак не могла ухватить эту мысль и развить. А тут всё так блестяще расписали, что ни убавить, ни прибавить.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

True Gryffindor

главная