Об аллюзиях и «большом каноне». ;))

[Hermione_Jean_Granger]

Курим сейчас с  anni_light крышесносную идею по «викторианскому» Шерлоку /которая, по ходу, затянет на очередной эпический макси/.
Так вот, поскольку в истории мы обе не шибко сильны, сейчас усиленно копаем «матчасть», попутно перечитывая сэра Артура и знакомясь с т. н. «большим каноном» — всеми произведениями о Шерлоке Холмсе, которые когда-либо увидели свет. Разумеется, пока мы подняли только самую малую часть айсберга, а конкретно, для начала — книги того автора, который решился великого детектива [ни много, ни мало!] женить — серию романов «Шерлок Холмс и Мэри Рассел» американской писательницы Лори Кинг.

Если честно, поначалу мы [ну, хорошо-хорошо, по крайней мере, я ] отнеслись к этой серии не слишком серьёзно, даже в некотором роде иронично. Всё-таки писательница — женщина со всеми вытекающими, да и героиня романов во многом такая откровенная Мэри-Сью ОЖП, что местами даже смешно. Однако, чем дальше мы углублялись в тему, тем всё более квадратную форму принимали наши глаза. Потому что именно в этой серии книг оказалось столько явных аллюзий на взаимодействие BBC'шного Шерлока и по сути такой же ОЖП Молли, что мы... мягко говоря, офигели.

Три ярких параллели с цитатами и картинками.

На первый взгляд героиня Лори Кинг — чуть ли не прямая противоположность Молли Хупер. Она смелая, решительная, острая на словцо, ни секунды не краснеющая при виде Великого-и-Ужасного и достаточно быстро соображающая. К тому же, она обладает наблюдательностью и способностью к дедукции чуть ли не наравне с самим Холмсом. Никакого сходства, казалось бы. Вот только...

Не такой ли увидел Шерлок в своих «викторианских» чертогах Молли Хупер?
Вспомним, какой она предстала перед нами тогда, разрушив все каноны и полностью изменив представление некоторых о себе.

Гордая, решительная, остроумная и сильная личность, готовая бросить вызов обществу ради того, чтобы следовать своему предназначению...
Совсем как Мэри Рассел!
А ещё [и это важно!] одетая в мужской костюм [!!!]

Почему это важно?
Просто приведу цитату первого знакомства Шерлока Холмса и Мэри Рассел и первый случай, когда она его обескуражила и поразила.

— Молодой человек, я... «Молодой человек!» Это было уже слишком. Ярость вновь вспыхнула во мне с новой силой. И пусть я не была слишком чувствительной, пусть оделась в мужскую одежду, но все равно это было слишком. К черту страх! К черту «легенду»! — Молодой человек?! — повторила я. — Чертовски здорово, что вы ушли на покой, если это все, что осталось от ума величайшего детектива! — С этими словами я сорвала свою кепку, и длинные светлые косы упали мне на плечи. На его лице можно было прочесть целую гамму эмоций (отличная награда за мою победу): простое удивление сменилось унылым признанием поражения. Лори Р. Кинг «Ученица пчеловода»

Ничего не напоминает?

   

Лично я в этом моменте восторженно заорала и даже стала подпрыгивать на стуле.

А хотите ещё больший «смак»? Сама эта сцена из «Безобразной невесты», точнее, её основные атрибуты — храм, тайное общество феминисток, готовность умирать за эту идею — это же чистая и незамутнённая аллюзия на «A Monstrous Regiment of Women» [которую наши идиоты почему-то перевели как «Признание Холмса»]! Правда, у Лори Кинг общество было не тайное, но абсолютно феминистическое. И главная резиденция, что характерно, тоже была в храме, причём — бой барабанов!!! — все самые важные вопросы решались... в подвале!

Еще ниже, в подвале — политическая организация Храма. Лори Р. Кинг «Безумно женское правленье»

Ну не прелесть, а?
Кстати, об альтернативном названии этой книги — «Признание Холмса» — и, собственно, признаниях.
Нет, понятно, что тему «осознания на грани гибели» уже использовали все, кому не лень, и где не лень. Но в случае отдельно взятых Шерлока Холмса и Молли Хупер уже нельзя однозначно и безапелляционно заявить, что их знаменитое «I love you» — чистейшая и ни на чём не основанная выдумка.

   

Как оказалось, основанная [!] Вполне себе.
Да, в главном или т. н. «малом» каноне ничего подобного не было. А в «большом» внезапно было! В финале всё того же «Безумно женское правленье». Там герои, которые за пару минут до того чуть было не «двинули кони», вполне шаблонно и ожидаемо поняли, насколько дороги друг другу, и объяснились. Правда, не во время, а уже после всех перепетий, но сути и общего настроения это не меняет.
И да. «Раскрытие чувств» друг другу что у Холмса и Рассел, что у Шерлока и Молли, произошло через 6 лет после знакомства.

Хотите ещё аллюзий? Их есть у меня!

Как мы все хорошо помним, Молли Хупер оказалась первой и единственной женщиной, влепившей Шерлоку пощёчину. Даже три.
Упоминалось ли нечто подобное хоть раз в каноне сэра Артура я, если честно, не помню, а потому врать не буду. Зато я теперь знаю, где этот факт точно и однозначно был — всё в том же «Признании...». Конечно, обстоятельства были несколько иными, но общий посыл — ровно тот же: Холмс заставил Молли Мэри безумно за него переволноваться и на этой почве хорошенько врезать ему по лицу.

Через минуту в моей голове заработал наконец мозг. Я отпрянула от Холмса, размахнулась и вмазала ему по наглой физиономии. Лори Р. Кинг «Безумно женское правленье»

Как уже многие верно подметили, Моффисы снимают не просто по канону сэра Артура, а по всему «большому канону», с множеством мелких и не очень отсылок к другим экранизациям и книгам. Я же теперь абсолютно точно знаю, что и сочинения Лори Кинг они не обошли стороной. Ну а поскольку аллюзий [по крайней мере, в первых двух романах серии] более чем достаточно, я теперь просто не могу не считать Молли Хупер неким своеобразным аналогом Мэри Рассел, только в другой Вселенной. И тот факт, что «Молли» — это ирландская форма имени «Мэри», только подливает масла в огонь.

Ну а, учитывая итог отношений Шерлока Холмса и мисс Рассел...
В общем, понятно, в какую сторону дует восточный ветер.
И, к слову, в «Последней проблеме» он действительно туда «подул».

@темы: SHERlocked в хлам, Отпусти меня, чудо-трава! ))), Вечная тема ™

Comments

[Amelia maD hatter]

Вау! Мне захотелось прочитать эту книгу))

[Hermione_Jean_Granger]

Amelia maD hatter, ой, на самом деле, такой фанфик. Но местами очень интересный. В основном там, где чистый детектив и полевые работы расследование с дедукцией, а не описания, какая героиня умница-красавица. Кстати, ему даже какую-то литературную премию дали.
Лично меня больше всего поразило и умилило нереальное сходство Холмса Лори Кинг с Шерлоком Бенедикта из 3-го сезона. Вот буквально один-в-один! Первую половину книги я даже не могла отделаться от образа именно БиБиСишного молодого Шерлока [а ведь в книге ему уже 54]. Вот буквально видела Бена и слышала именно его голос. А самое удивительное, что роман был издан в 2002 году, когда никакого сериала ещё и в помине не было.
Моффисы по-любому всё читают.

[Amelia maD hatter]

Лично меня больше всего поразило и умилило нереальное сходство Холмса Лори Кинг с Шерлоком Бенедикта из 3-го сезона.

Тогда точно надо читать

Моффисы по-любому всё читают.

Ага

[AsyaSava]

Как уже многие верно подметили, Моффисы снимают не просто по канону сэра Артура, а по всему «большому канону», с множеством мелких и не очень отсылок к другим экранизациям и книгам.

Вот это было очень интересно узнать, спасибо!

[muxoe_kuco]

Боже, какая прелесть! Непременно найду эти книги, буду читать и представлять Бена и Лу!

[anni_light]

А где Бен, "потирающий челюсть"?

[metaspade]

Что-то внезапно Молли на верхней гифке так на Мориарти похожа

[Hermione_Jean_Granger]

AsyaSava,

Боже, какая прелесть! Непременно найду эти книги, буду читать и представлять Бена и Лу!

muxoe_kuco, ой, смотри... Героиня там на Молли мало похожа. Вот события и какие-то моменты — да, перекликаются. Это я ещё «Пустой катафалк» не разбирала как параллель с первым совместным расследованием Холмса и Рассел. )))))) Но вот сама Мэри периодически раздражала. Не всегда, но периодически. И сильно.
И ещё там у них такая некислая разница в возрасте...
Конечно, пока читаешь, об этом как-то сразу забываешь и начинаешь видеть Бена, но время от времени автор напоминает о ревматизме и прочих чисто возрастных атрибутах, и возникает крутейший диссонанс. Я себя на этом неоднократно ловила. ... Да и вообще как-то не люблю, когда у героев возрастная разница больше 10-ти лет. Не понимаю, что мешало автору сделать свою героиню ну хотя бы лет на 5 старше. А лучше на 10.

А где Бен, "потирающий челюсть"?

anni_light, вот представляешь, рыла-рыла вчера Тумблер и не нашла.

Для тех, кто ещё не успел зачесть, цитатка:
«— Требую, чтобы вы дали слово впредь так не поступать.
/— Прекрати! Слышишь?! Хватит!/
— Согласен. В следующий раз я позволю преступнику удрать, пока мы спокойно обсудим, кому чем заняться.
— Вот и хорошо. — Я ощупала шишку на затылке. Он стоял передо мной и потирал челюсть...»

Да-да, я тоже вижу здесь Шерлока в лаборатории Бартса. Очень чётко так вижу.

Ой, Ань, кстааааати! Знаешь, что заметила? Что параллели Молли с Мэри Рассел начали очень чётко появляться только после Рейхенбаха, т.е. с 3-его сезона. До этого — ничего общего. Совсем. Разве что обе — химики, ну и Мэри в военном госпитале раненых перевязывала /тоже как-то связана с медициной/. А вот так, чтобы прямо идеальное попадание, началось только с «Пустого катафалка» и совместной работы Шерлока с Молли.
Моффисы держали руку на пульсе, мониторя, что в тренде?

Что-то внезапно Молли на верхней гифке так на Мориарти похожа

metaspade, по-моему, ни капельки. )))

[anni_light]

Ой, Ань, кстааааати! Знаешь, что заметила? Что параллели Молли с Мэри Рассел начали очень чётко появляться только после Рейхенбаха, т.е. с 3-его сезона.

Я тебе потому вчера и написала, что все эти характеристики "Шерлок как из фанфика" и "выход из головы Джона" могут быть неспроста.

Как уже многие верно подметили, Моффисы снимают не просто по канону сэра Артура, а по всему «большому канону», с множеством мелких и не очень отсылок к другим экранизациям и книгам.
Вот это было очень интересно узнать, спасибо!

Кстати сказать, лично я на эту тему мало что знаю... Знаю только про 1895 и верю, что "глаз в стакане" - бессовестный привет Ленфильму.

[Dame Pelagia]

Ой, как интересно!
А я и не знала о такой книге, вообще о большом каноне знаю меньше, чем мало .
Хотя сами тексты АКД знаю почти что наизусть еще с подросткового возраста

[Hermione_Jean_Granger]

anni_light, Dame Pelagia, ой, я натыкалась на целые посты и даже видео с описанием всех аллюзий и отсылок к другим произведениям. Будет время, обязательно буду перетаскивать их к себе. Пока навскидку могу сказать, что в той же «Безобразной невесте» очень много даже чисто визуальных отсылок к экранизации с Бэзилом Рэтбоуном. Чуть ли не с первых кадров. В остальном «Шерлоке» немало «плюшечек» из «Частной жизни Шерлока Холмса». В общем, если хорошенько присмотреться, можно сразу увидеть влияние всего Большого канона.